ホイペット (エマー)製作記
WHIPPET (EMHAR) making
 エマーのホイペットです。水野さんのHPで行われている「WW1大会」に参加させていただくこととなり、ホイペットでエントリーしました。なんだか部品数が異様に少なく、ちょっと不気味です(汗)。キャタピラも黒いスルメみたい・・・・・。これってどっちが前?。(2004.10.28)
 It is WHIPPET of EMHAR. We participated in " the WW1 rally " which is done in Mizuno's HP and it entered in WHIPPET. It is little somehow, that the number of the parts is strange and it is weird slightly. The caterpillar, too, is the style of the black dried cuttlefish. As for this, which is before more?
 組立完了です。そのまんま素組みです。パーツが少なかったので、すごく不安だったんですが、思ったよりもきちんと組むことができました。キャタピラが難点といえば難点なのですが、GPクリア(コニシボンド製)でベッタリくっつけたら、なんとかいきました。ビネット仕様にする予定で、ベースになる板を100円ショップで買ってきたのですが、これ100円なんですよ〜、ビックリ!。長方形や円形など、いろんなサイズがあります。思わず5枚ほど買っちゃいました。バックにある木は割り箸を芯にパテで作ってみました(枝がありませんが・・・・なは。汗)。(2004.11.2)
 It is WHIPPET construction completion. It is putting together just as it is. Because there are few parts greatly anxious but it was possible to put together more neatly than thinking. It was a weak point if the caterpillar said a weak point, but the grand prize was clear ( made from konishibond ) and it glued together. It bought the board which plans to make a vignette specification and becomes a base for the 100 yen shop but it was inexpensively surprised. There is different size such as the rectangle and the circularity. It didn't think and it bought by about five sheets. The tree which is in the back attempted to make disposable wooden chopsticks with putty at the core.
 ベース色、塗りました。グリーンとグレーと白を混ぜたんですが、写真を見るとただの灰色に見えますね。なんじゃこりゃ(笑)。まあいいや、汚しでがんばんべ。(2004.11.8)
 WHIPPET, Painting a base color It mixed green, gray and white but it seems ordinary gray when seeing a photograph. It exerts by making dirty.
 土台、製作途中です。木の粘土、コルクの粒、乾燥パセリ、麻ひも、シーナリーパウダー等々に水溶き木工用ボンドを入れて、こねました。色といい、形といい、なんやハンバーグみたいになりました(笑)。土止めの木は毎度おなじみの割り箸です。さて、夏にするか秋にするか・・・・迷うなあ。(2004.1110)
 It is the sill, the manufacturing way of WHIPPET. It came to 々 such as the scenery powder, being water soluble, and wood clay, the grain, the dry parsley, the paralysis of the cork, too, put and it kneaded a bond for the woodcraft. It said a color, it said a form and it got what and to do the being to have seen a hamburger. The tree of the earth stop is the disposable wooden chopsticks of the acquaintance every time. By the way, it is irresolute about whether or not it is in the summer or whether or not it is in the autumn.
 ウォッシングとフィルター、完了です。デジカメの液晶がぶっ壊れてしまい、勘で写真を撮らなくてはならなくなってしまいました、うほうほうほ。キャタピラはラッカーの黒を筆塗りしてます。なんだかスルメのような質感になってしまいましたがパステルを塗るので大丈夫です・・・・・・か?(2004.12.11)
 It is WHIPPET, Washinging, and a filter, completion. The liquid crystal of the digital camera had broken and had gotten to have to be taken in the scent of the photograph. The caterpillar is painting the black of the lacquer with the pen. It had become a feel of a material like the dried cuttlefish somehow but it is OK because it paints pastel.
 土台完成です。泥んこ状態で水溜りなどを作りました。寒い初冬の雨上がりっていう感じです。なにか殺風景な感じがしますが、これのど真ん中にホイ君がのっかかってくるのでまあエエかしら・・・・。水溜りはエポキシレジン、泥は必殺100円ショップ水性二スと要所(艶の差を出すため)にラッカースーパークリアを塗ってます。もう一息で完成だす。(2005.1.2)
 It is sill completion by WHIPPET. It made backwater and so on in the muddy condition. It seems that it says a day of the after the rain of the cold eraly winter. There is some desolate feeling but WHIPPET rides at the center of this. Backwater is painting the transparent resin and mud is painting super lacquer clearance aqueous varnish and an important position ( to let out a luster difference ). It is completion already in the breath.
完成ギャラリーへ
To a completion gallery