38(t) 15cm 自走重歩兵砲グリレH型 (ドラゴン)製作記
GRILLE Ausf H (DRAGON) making
 ドラゴンのグリレ、製作途中です。(ちなみにグリレって日本語で「こおろぎ」のことなんですって。親父トリビア「メロンパン入れになってま〜す」)。キットにはイタレリの38tのシャーシがそのまま入ってまして、そこにドラゴンのパーツを組み込んでいく形になってます。(転輪はドラゴンのものが追加されてます)。エッチングにKIRINというメーカーのエッチングが入ってまして、これがすんごく硬いのでびっくりらこきました。(はさみ壊れるっちゅ〜ねん!)。イタレリのシャーシをまんま使ってるので、上部を4mm削れとか穴を塞げとか、好き放題書いてあって、「はいはい、埋めりゃあいいんでしょ、埋めりゃあ」とやけになっちゃったりして・・・まだまだ青いのお。後部ハッチがどうしてもどうしても合わないのでプラ板で自作しました。でも組みあがってきたらやっぱりかっこエエんだわな、これが。これだからやめらんない。(2005.7.6)
 It is GRILLE, the manufacturing way of Dragon. The 38 t chassis of itareli is stored in the kit just as it is and becomes the form to incorporate the parts of Dragon there. ( A tracker roller is added to the one of Dragon ). The etching of the manufacturer who is called KIRIN in the etching was stored and it was surprised because this was hard terribly. The upper part must be 4 mm reduced because it is using the chassis of itareli just as it is and the hole must be blocked up. It wrote with the plastic board because the rear hatch didn't fit absolutely.
 ビネットの構想に入っております。下の台はキヤコンの作品が返ってきた箱に何故か2枚同封されていたものです。これは参加賞・・・か??。フィギュアは88mmの別売フィギュアをまんま使ってます。それにしてもこのドラゴンのフィギュア、いいですね。服のモールドも素晴らしく、靴のステッチまで細かく入っております。特にあのドラゴン顔と言われる「にやけた顔」が一変し、まるで星一徹のような怖い形相になっとります(こわ)。いつもはレジンヘッドに交換するのですが、今回はこのまんま行こうとおもいます。後ろのフィギュアがまるで一升瓶かかえたおっさんに見えるのはわたしだけ?(笑)(2005.7.24)
 It enters the conception of GRILLE, the vignette of Dragon. A stand below was two sheets enclosed for some reason with the box which the work of kiyacon returned to. The figure is using the available separately figure of 88 mm just as it is. Even though, the figure of this Dragon, it is good. The mold of the clothes, too, is wonderful and is minutely stored in the stitch of the shoes. Specifically, " the foppish face " which is called that Dragon face changes completely and becomes the look to be fearful of. In the resin head, it always exchanges but this time, it always thinks that it will go just as it is.
 土台製作です。なにやらひな壇のようになってしまいました・・・やっちまったかなあ(汗)。いつも行き当たりばったりでばったり倒れるからなあ(笑)。こんなに高い立ち上げ部分を作ったのは初めてです。大丈夫かなあ・・・不安。(2005.7.27)
 It is in the GRILLE stand, at the it time of the manufacturing. It had become like the tiered stand for dolls.
To have made without always planning tends. To have made a so high start-up part is the first time.
 土台、製作中です。およよ、土台高すぎたかなあ(笑)。ウッドファルモをペタペタ貼り付けて、石膏製の岩と100円ショップの小石をくっ付けました。なにもこんなとこで弾込めなくてもいいのにねえ・・・って言わないでね。このあと雪景色にする予定なのだ。(2005.8.3)
 It is in the GRILLE sill, at the it time of the manufacturing. The sill was too high. It pasted wood clay and it put the rock which is made from gypsum and the pebble of the 100 yen shop. For the bullet to be able to be crowded with such a place about anything and to be permitted not to be It plans to make a snow scene after this.
 グリレの土台、製作中の第2弾です。芝生は、水溶き木工用ボンドをペタペタ塗ってから、上からスタティックグラスをパラパラと撒きます。その上からアクリルつや消しスプレーをブワ〜ッと狂ったように吹き付けています。でもドライブラシしたらパラパラ剥げていくので、さらにマットメディウム薄めてスポイトで垂らして、また狂ったようにアクリルつや消しスプレーをブブブワ〜ッと吹きました。そしたらガチガチに・・・・・汗 。その上からアクリルガッシュのグレイッシュベージュでドライブラシし倒してます。グリレは毎度おなじみラッカー筆塗りです。これから、植栽を始めます〜。(2005.8.5)
 It is the sill of GRILLE, the 2nd version to be manufacturing. The grass scatters a static glass from above after it comes, being water soluble and paints Bond for the woodcraft. It is blowing the acrylic fiber sprayer which is matted from the top of it. It came off if doing a dry whisk, and moreover it diluted in the mat medium, it dripped with the syringe and it blew the acrylic fiber sprayer which is matted. It is doing a dry whisk in the grayish beige of acrylic fiber gouache from above. GRILLE is the pen coating of the lacquer.
 基本塗装とウォッシング完了です。タイヤはファレホ、キャタはラッカー、排気管は水性アクリルと、もうその日の気分で変えたりしてます(笑)。オープントップなので内部を塗る必要がありますが、車内はすんごく苦手です。できればフタした〜い。(2005.8.7)
 It is GRILLE, a basic coat and Washinging completion. It is changing a tire in vallejo, it is changing a caterpillar with the lacquer and it is changing an exhaust already in the feelings the day with the aqueous acrylic fiber. The inside must be painted because it is opentop but in the car, it is weak greatly. It wants to do a lid if made.
 嫁さんがディオラマ用に・・とベランダに植えてあったバジルの根っこを植林しました(ありがとよ〜、今度、KV-2買ってあげるから・・・え?いらない)。右下の写真は雑誌や人形改造コンテストで有名な永島さんに譲っていただいた「杉ゴケ」です。すごくリアルでそっと添えるだけで雰囲気が出ます。永島さん、貴重なものをありがとうございます〜。大事に使お。あ〜、でも雪降らすのもったいないなあ。(2005.8.9)
 GRILLE, too, is a sill, the manufacturing way. The wife forested in the root of the basil who had been planted in ・・ and the verandah for diorama. The photograph in the lower right is " the lichen of the cryptomeria " which famous Nagashima transferred to by the magazine and the doll remodeling contest. It attaches quietly terribly realistically only and it has an atmosphere. Thank you in Nagashima, the valuable one. It will use valuably.
 車輌完成です。マーキングのために下地のサンドを塗り残さないといけないのに白くぬっちゃって、あわてて再度、ダークイエローを筆塗りしました。(2005.8.12)
 It is GRILLE, vehicle completion. It had painted in spite of the bad, being white when not leaving the sand of the groundwork for the marking, it was flurried and once again, it painted Dark Yellow with the pen.
 う〜ん、筆塗りのムラがなかなかいい感じに仕上がるので、実験でジャーマングレーやダークイエローも筆塗りで仕上げてみようかと思います。もうこれでお腹いっぱい〜と言いたいところですが、まだまだ修羅場が・・・・汗。(2005.8.12)
 Because the unevenness of the pen coating is easily nicely completed, it thinks whether the German gray and Dark Yellow, too, let's attempt to complete by the pen coating by the experiment.
 土台、製作途中です。森が結構うまく出来たので、あまり雪を降らせたくないと考えて、木工用ボンドと重曹で残り雪を盛り付けたら、洗濯の泡みたいになってしまい、それを隠すためにあわてて重曹を振りかけてしまいました。滝はいろいろ実験しているんですが、ことごとく沈没・・・。ああ、道は厳しいのう。(2005.8.16)
 It is the sill, the manufacturing way of GRILLE. Because the forest could be successfully manufactured, it thought that it didn't want to be possible to shower snow too much. It had become Bond for the woodcraft like the bubble of the washing if dishing snow of being left with the baking soda, and it was flurried to conceal it and it had sprinkled a baking soda. The waterfall is made to be experimenting on it variously *of* it but it doesn't work out.

完成ギャラリーへ
To a completion gallery