1号戦車 BISON (アランホビー)製作記
Pz Kpfw 1 BISON (ALANHOBBY) making
 ついにでました1号BISONちゃん!!待ってましたね〜この車両。このぶっさいくな形、最高です。まだ仮組みの段階なんですが、うれしくてついアップしちゃいました。いつものアラン独特の、パーツが分厚いという印象は今回はありません。シャーシ下部のパーツ分けも独特で、先日組んだドラゴンの1号とは随分違うのでビックリしました。ただ、装甲板左の真ん中に大きなヒケがあったので絶叫してしまいましたが、十分、修正できる範囲なのでノープロブレムです。(ヒケが怖くて東欧キットが組めるかぁ〜〜〜と言ってみたりする・・・汗)。予想していたよりずっといいキットです。皆様も是非、一家に一台、BISONを・・・・・。(2004.7.8)
 BISON1 which was sold at last This vehicle to have been waiting for This strange form is good. It still was the step of the temporary putting-together and it was but it only rose, being glad. This time, there is not an impression that the parts are thick which is peculiar to usual Alain. Surprised because the part division by the chassis lower part, too, was peculiar and was very different from No. 1 of Dragon which was composed the other day Only, it had screamed because there was a big indent at the center on the armor plate left but it is No problem because it is sufficiently the range which can be corrected. It is the kit which is much better than expecting.
 1号BISON、組み立て完了です。大砲がそのまんまズッポリと車体に入るようになってるんですが、車軸が干渉して、そのままでは入りません。なので、大砲の車輪の真ん中を削り、無理矢理はめ込みました。あと、キャタピラなのですが、かなり多めに入っていて1/3くらいは余りました。キャタピラはパーツがはまりにくく、削る必要があるかなと思いましたが、無理矢理、接着剤塗って押し込むとなんとかいけました。組み立て後はご覧のとおり、かなり個性的なスタイルです。ええなあ、これ・・・・・・。(2004.7.25)
 BISON1, Being construction completion The gun entered a body just as it is, but it reduced and put in the center of the wheel of the gun, being compulsory because the axle interfered and it was not in the entering just as it is. Later, it was a caterpillar, but it entered rather many fairly and about 1/3 was left. It was difficult for the parts to fall in and need to reduce thought that the caterpillar is alkanet but could have gone somehow when painting glue by force and pushing it. Behind the construction, it is a style quite as you can see with a remarkable personality.
 1号バイソン、ウォッシング終了です。大砲はシャーシに未接着なので取り外してウォッシングしたら、大砲の車軸が両輪グラグラに・・・・・・・。あせって持ち上げたらバラバラになりました。あ〜はっはっはっは・・・・・・・お〜ほほほほ〜(壊)。な、なんじゃこりゃ、なんかの冗談か?ほんで、修復するのに真鍮線通して補強するも、今度はうまくはまらん。世の中きびしいのぅ・・・、ふっ。(2004.8.29)
 It is bison1 number, Washinging ending. Because the axle of the gun got to seem to come if the gun removed because of the non- gluing to the chassis and Washinginged, it was flurried and became apart if lifting. To reinforce through the brass line to restore, too, isn't successfully fitted this time. It is difficult.
 バイソンをディオラマ仕様にするため、ミニアートの「ウクライナの都市の建物」を製作してみます。裏面もきちんとモールドが彫られているので、裏面を使ったディオラマもおもしろいかもわかりませんね。まずはパーツの切り出し作業ですが、ニッパーでバキバキと切り出していき、ヤスリで整形していきます。バキュームキットなのであまり力を入れすぎると割れてしまうので注意して作業していきます。
(2004.12.18)
 It attempts to manufacture " the building in the city in Ukraine " of the mini art Inc.. It doesn't know that the back and Diorama which used the back because a mold was neatly carved are funny. First, it is part pointed knife work, but it begins with the nippers and there is plastic surgery in the file. It is careful and it works because it has broken when putting an effort too much too much because it is a vacuum kit. It paints glue in quantities and there is a pressure arrival and it paints putty still the place where the crack was empty because the joint shifts absolutely.
 合わせ目がどうしても、ずれてきますので大量に接着剤を塗って圧着し、それでも隙間が空いたところにはパテを塗りこみます。整形は木工用ヤスリでバリバリ行きます。中が空洞だったので芯が要るかとも考えましたが、L字型なので意外としっかりしています。組み立てるとその大きさにビックリ!で、でけぇ〜、どこに置くねん、これ(汗)
(2004.12.18)
 It does plastic surgery with the file for the woodcraft. It thought of core's being needed because the inside was a cavity but it is sound with being unexpected because it is a large character type. It was surprised at the size when assembling.

 B4のパネルを土台にして、スチレンボードで石畳を作り、建物本体を貼り付けました。地面は土粘土を使っています。崩れた瓦礫には砂や石、カチ割り石膏ブロックをぶちまけて、水溶き木工用ボンドで固めています。建物は発色を考えて白を下地に吹き付けました。
(2004.12.25)
 It made the panel of B4 a sill and it made a stone pavement with styrene board and it pasted a building main unit. As for the ground, it is using earth clay. It reveals sand and stone, a Cachi percentage gypsum block and it comes to the collapsing debris, being water soluble and it is firming with Bond for the woodcraft. The building thought of the coloring and blew white into the groundwork.
 着色はアクリル塗料を筆塗りしています。いつもレンガの間の白い漆喰部分をどうするか迷うんですが、結局、一本づつ筆塗りしていきますた。目が・・・目が・・・・
(2004.12.25)
 As for the coloring, it is painting acrylic paint with the pen. It was irresolute about how to always do a white plaster part among the bricks but after all, it painted a pen about one.
 ウクライナの建物、汚し塗装完了です。エナメルの黒+茶でウォッシングして、油絵の具で経年の汚れを描き込んでいきました。なんだかホーンテッドマンションな感じ〜〜〜〜こわ。
(2004.12.28)
 It is a building, completion of the coat of making dirty in Ukraine It did Washinging with the enamel black + tea and it drew dirt with the passing years with the oil paint and it was crowded. It seems that it is Horne Ted condominium somehow and it is fearful.
完成ギャラリーへ
To a completion gallery