シュビムワーゲン (タミヤ)製作記
Schwimmwagen (TAMIYA) making
 シュビムワーゲンが組みたくて仕方なかったんですが、気づいたら3つも組んじゃいました(汗)。左からタミヤの旧キット、真ん中がタミヤの現キット、そして右がイタレリのキットです。さすがに旧タミヤのキットは年代を感じますが、このキットだけ、タイヤが回るので、つい走らせてしまいます(アホ)。いや〜新タミヤのキットはやっぱすごいですね。部品がおもしろいようにピッタリ合うんですよ。エンジンもリアルに再現されてるし、幌の表現もさすがです。イタレリ版もさすが「ソフトスキンのイタレリ」と言われたくらいで、これもよく出来たキットです。(このキットって何年頃に出来たキットなんでしょ。ものすごく出来がいいんですけど・・・)。おまけに自転車までついてるし、女性のフィギュアも入ってます(顔は驚くほどブサイクですが・・・汗)。あ・・・色塗りせなあかん・・・・3台も・・・・・・。(2004.5.9)
 It wanted to put together Schwimmwagen and it was inevitable but was putting together three if noticing. Old kit of tamiya, new kit that to be central is tamiya and then the right are the kit of ITALERI from the left. Indeed, it feels a period but because the tire turns only around this kit, it has only dispatched the kit of old tamiya. The kit of the unpleasantness - new tamiya is on the second thought great. It is made to fit tightly for the part to be funny. An engine, too, is realistically reproduced and the expression of the hood, too, is great. It is the kit which can have done ITALERI version and this as much as being called great " ITALERI of the soft skin " well. ( This kit is well-crafted frightfully in it is the kit which was made at the how-many year time and shoulders. ). It is what is more stuck on the bicycle and the figure of the woman, too, is stored.

 シュビム3兄弟、基本塗装終了です。いや〜、結構、手間かかります。座席下の「すのこ」が大変。全部組んでしまってから3台一度に塗るんですが、まるで食玩を塗装している人の気分でした。ううう・・・筆が座席の下に届かない。ん〜〜〜何で3台も作ってるのかわからんなってきた・・・・汗。(2004.5.23)
 It is SCHWIMMWAGEN three brothers, basic coat ending. It quite takes time and effort. By the 1st Under the seat " The gridiron " It was made to paint in the three onces after having put together completely but it was to do the feeling being of the person who is painting a food toy just like. The pen doesn't reach under the seat. It got not to understand about whether or not it was making three by all means.
 シュビム長男、完成です。まんま素組みです。幌はそのままだと、ちと苦しい出来なんですが、あえてそのまま付ける予定です。タミヤのニューキットに比べると、一回り大きいです。(さすが長男・・・・・・ん?)。オフロードっぽい、ごついタイヤが印象的です。あああ、ハンドル付けるの忘れてた・・・・・・(滝汗)(2004.6.7)
 It is the SCHWIMMWAGEN first son, completion. It is putting together just as it is. It plans to put anyway a hood just as it is. It is big in the round compared with the new kit of tamiya. The big tire of the off-road is impressive. which forgot putting oh, a handle
 シュビム次男、しゅび太、完成です(アホ)。ライトはいつものアルミホイル工法でやりましたが、なんだか写真を見ると、死んだ魚みたいになってますね・・・・ぎょ。これはイタレリのキットなんですが、いいですな〜。な〜んにも手を加えてないのにこのクオリティ!すごいです。さすがソフトスキンのイタやん。これって何年に出来たキットなんやろか。すごく古いキットだったりして・・・・・。(2004.6.9)
 It is SCHWIMMWAGEN second son, syubita, completion. It did light by the usual aluminum foil method of construction but when seeing a photograph somehow, it gets to do the being to have seen a dead fish. This is the kit of ITALERI but is good result. This quality! is great to be adding no hand. ITALERI of the great soft skin The kit which can have made how many year is it? It may be a greatly old kit.
 しゅびむ3男、しゅび右衛門完成です(意味不明)。これで3兄弟揃いました。もう当分シュビムワーゲンはお腹一杯です。やっぱこれは最新版なので幌等の出来がダントツですね。本当は後部ハッチを開けて、エンジンも見せたかったのですが、息絶えてしまいました(合掌)。(2004.6.22)
 SCHWIMMWAGEN Three son It is completion. Three brothers were gathered in this. Already, for the time being, SCHWIMMWAGEN is stomach full. The result of the hood and so on is good for this because it is the latest edition. The truth opened a rear hatch and it wanted to show an engine, too, but it gave up it.
完成ギャラリーへ
To a completion gallery