マチルダ Mk2
 歩兵戦車Mrk.Uマチルダは最大78mmの重装甲でフランスに侵攻したドイツ軍を悩ませました。しかし速度が遅く主砲の2ポンド砲は徹甲弾しか撃てなかった為、ドイツの88mm砲に狙い撃ちされ十分な活躍が出来ませんでした。それでも北アフリカ戦線では米軍戦車が登場するまで英軍の主力として良く働き、太平洋戦線では日本軍戦車を相手に終戦まで無敵を誇りました。(マット氏解説 参考:戦車名鑑 コーエー出版)
 It was possible for the German military which invaded France with the a maximum of 78 mm heaviness wrapping shell to have suffered from infantryman tank Mrk.U Matilda. However, in the speed, late, because it is possible to have shot only a Toru shell bullet, it was sniped at by the 88 mm cannon in Germany and a 2 pound cannon of the main battery could not do enough activity. However, it might make the main force of the UK army until the U.S. army tank appeared on the North Africa front, it worked and in the Pacific front, it was proud to be enemyless until the end of the war to the partner in the Japanese military tank..

 マチルダMk2、完成です。もっと汚したかったけれど、今回はここまでとします。子供の頃から大好きだったマチルダを完成させることができて、うれしいです。バンダイのヨンパチの頃からですから、もう何年になるでしょか。自分がきちんと作れるようになるまでと思い今日に至りました。まあ、不満点は山のようにありますけんど、次につなげていきたいと思いまする。(2004.10.28完成)
 It is Matilda Mk2, completion. It wanted to make dirty more but this time, it makes this place. It is possible to make loved Matilda be complete from the time of the child and it is glad. How many year because it is from the time of Bandai, will it become already? It led thought today when it became possible to make it neatly. There is not to be perfect in scores like the mountain but it thinks that it wants to be possible next to connect.
製作記へ
To the account of manufacture